закрыться

закрыться
закрыва́ться, закры́ться (204-3-13)
① しまる, 閉/о/じる;

дверь не закрыва́ется 戸/то/がしもらない;

за́навес закры́лся 幕/маку/が閉じた（おりた）;

кры́шка закры́лась 蓋/фўта/がしまった

② (покрываться чём-л.) 身/ми/を･･･でおおう;

закрыва́ться одея́лом 毛布/мо:фу/にくるまる

③ (становиться недоступным) とざされる, とざしてある;

грани́ца закры́лась 国境/коккё:/が閉鎖/хэйса/されている;

семафо́р закры́лся 腕木信号/удэги-синго:/が下がった, ストップの信号が出た

④ (переставать существовать, прекращать деятельность) 終/о/わる, 締め切/симэки/りになる; 休業/кю:гё:/する (о предприятии, учреждении — в выходной день, на ремонт и т.п.);

вы́ставка закры́лась 展覧会/тэнранкай/が終わった;

сезо́н чего-л. закры́лся ･･･のシーズンが終わった;

магази́н закры́лся 店/мисэ/がしまっている, 店の営業時間/эйгё: дзикан/が終わった;

э́тот журна́л закры́лся この雑誌/дзасси/は発行中止/хакко:-тю:си/となった;

собра́ние закры́лось в де́сять часо́в 会は１０時に散会 кай-ва дзю:дзи-ни санкай （閉会 хэйкай）した

⑤ (заживать — о ране) 癒着/ютякў/する
⑥ (складываться, смыкаться):

глаза́ закры́лись 目/мэ/が閉じる;

зо́нтик закры́лся 傘/каса/がつぼまる（閉じる）

  закрыться
закры́ть[ся] сов. (205-1-06)
см. закрыва́ть[ся]

Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Антонимы:
открыться


Полезное


Смотреть что такое "закрыться" в других словарях:

  • ЗАКРЫТЬСЯ — ЗАКРЫТЬСЯ, закроюсь, закроешься, совер. (к закрываться). 1. Покрыться крышкой. Сундук закрылся. 2. возвр. к закрыть во 2 знач. Закрыться от дождя. Закрыться простыней. 3. Сложиться, сомкнуться (о чем нибудь раскрывающемся). Книга закрылась. Глаза …   Толковый словарь Ушакова

  • закрыться — затвориться, захлопнуться, прикрыться, притвориться, прихлопнуться Словарь русских синонимов. закрыться 1. / об окне, двери и т. п.: затвориться // резко: захлопнуться / о глаза …   Словарь синонимов

  • ЗАКРЫТЬСЯ — ЗАКРЫТЬСЯ, роюсь, роешься; совер. 1. см. закрыть. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Стать закрытым (по 1, 2, 4, 5, 6 и 7 знач. гл. «закрыть»). Дверь закрылась. Проход закрылся. Глаза закрылись. Счёт закрылся. Закрылись все пути перед кем н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Закрыться — I сов. неперех. см. закрываться I II сов. неперех. см. закрываться II III сов. неперех. см. закрываться III IV сов …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • закрыться — закрыться, закроюсь, закроемся, закроешься, закроетесь, закроется, закроются, закроясь, закрылся, закрылась, закрылось, закрылись, закройся, закройтесь, закрывшийся, закрывшаяся, закрывшееся, закрывшиеся, закрывшегося, закрывшейся, закрывшегося,… …   Формы слов

  • закрыться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я закроюсь, ты закроешься, он/она/оно закроется, мы закроемся, вы закроетесь, они закроются, закройся, закройтесь, закрылся, закрылась, закрылось, закрылись, закрывшийся, закрывшись см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • закрыться — открыться …   Словарь антонимов

  • закрыться — закр ыться, р оюсь, р оется …   Русский орфографический словарь

  • закрыться — (I), закро/ю(сь), ро/ешь(ся), ро/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • закрыться — Набрать в пуле обусловленную конвенцией величину …   Словарь терминов преферанса

  • закрыться — кроюсь, кроешься; св. 1. Заслониться, загородиться. З. руками от удара. З. от яркого света, от солнца ладонью. З. газетой от соседа напротив. 2. чем. Покрыть, накрыть себя чем л.; покрыться, накрыться. З. одеялом, простынёй, пледом. // Стать… …   Энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»